Cómo agregar subtítulos en iMovie sin esfuerzo

Te preguntas Cómo agregar subtítulos en iMovie? La verdad es que es una tarea bastante simple. Sin embargo, si eres un novato en este tema y quieres orientación, este es un artículo que debes leer. Entonces, sigue leyendo y aprende cómo agregar subtítulos en iMovie.

Hay muchos estilos de subtítulos para que pruebes con iMovie. Estos efectos de subtítulos le permiten crear películas de aspecto altamente profesional. Además, no faltan razones para agregar un subtítulo a una película o un video. Suponga que ha descargado un video en un idioma extranjero y necesita comprenderlo en inglés. En tales circunstancias, agregarle subtítulos puede ser el método más apropiado y conveniente. Para hacerlo, puede usar la función de subtítulos en iMovie. Si no, piense que necesita agregar créditos de cierre a su video. Independientemente de la razón, es necesario agregar subtítulos. Dicho esto, es bastante simple agregar un subtítulo a iMovie.

Cómo agregar subtítulos en iMovie

Si aún desea saber cómo agregar subtítulos en iMovie, esta sección lo explica. De hecho, los pasos para agregar subtítulos en iMovie en realidad difieren de una versión a otra. Pero haremos lo mejor para explicar el proceso de aplicación de subtítulos a iMovie.

Parte 1: cómo agregar subtítulos en iMovie 11/9/8

En esta parte, aprendamos cómo agregar subtítulos en iMovie si está utilizando la versión 11/9/8. A continuación se mencionan los pasos a seguir.

  • 1. Como primer paso, debe abrir iMovie e iniciar un proyecto de iMovie. Para hacer esto, debe ir al menú etiquetado 'Archivo' y luego seleccionar 'Nuevo proyecto'. Ahora, arrastre y suelte videoclips del navegador de eventos al proyecto que ya ha abierto.
  • 2. Ahora, para agregar subtítulos, primero debe seleccionar T (que representa los títulos) en la barra de menú. Para tener una vista previa del título que ha seleccionado, puede mover el mouse sobre él. Luego, debe elegir el tipo de título que prefiera. Para aplicarlo, debe arrastrarlo y soltarlo en el proyecto.
Cómo agregar subtítulos en iMovie
  • 3. Para agregar subtítulos entre diferentes videoclips, debe arrastrar el estilo deseado. Luego verá una barra verde que aparece justo antes del clip. Una vez que suelte el mouse, verá aparecer una ventana de fondo. Esta ventana le pedirá que elija un fondo adecuado para sus subtítulos. Ahora, seleccione el fondo que prefiera, para que vea que los subtítulos se muestran dentro del proyecto.
iMovie 2

¿Quieres tener subtítulos para cierto video en forma de subtítulos? Si es así, debe arrastrar y soltar el estilo del texto en el lugar correspondiente. En este caso, no desea seleccionar un color para el fondo. El título que seleccione se aplicará automáticamente al clip separado.

iMovie 3
  • 4. Ahora, verá que el texto se resalta después de agregarlo. El texto resaltado se mostrará en el visor y podrá cambiarlo más. Puedes cambiarlo por cualquier cosa. Por ejemplo, si su requisito es cambiar el estilo de fuente, puede hacerlo. Para hacerlo, debe seguir los sencillos pasos que se mencionan a continuación. Vaya a 'Mostrar fuentes' y seleccione 'Cambiar fuentes'. Al hacer esto, podrá cambiar aspectos como el color de la fuente, el estilo, la cara, etc. Puede jugar con él durante un tiempo para tener una idea sobre el estilo deseado.
iMovie 4
iMovie 6
  • 5. En este punto, ha agregado con éxito los subtítulos a los videos de iMovie, así como a los proyectos. Ahora, deberá cambiar la duración de los subtítulos de iMovie. Para hacer esto, simplemente haga doble clic en el clip del título y luego aplique los cambios a la opción 'Duración'. Esto se encuentra en el 'Inspector'. Si no, simplemente puede arrastrar el control deslizante en el proyecto y cambiar tanto la duración como la posición.
iMovie 5

Parte 2: Agregar subtítulos en iMovie 10

En comparación con iMovie 11, 9 y 8, iMovie 10 viene con una interfaz de usuario bastante diferente. En este caso, encontrará la pestaña del título debajo de la opción llamada 'Biblioteca de contenido'. Esta opción se encuentra hacia la esquina izquierda de la pantalla principal.

  • Una vez que su metraje de video se importe a la línea de tiempo, podrá colocar el cursor de reproducción allí. Luego, podrá colocar la superposición de subtítulos dentro del metraje respectivo.
  • Haga clic en el símbolo 'T' que denota 'Títulos'. Ahora, los estilos de título aparecerán según el tipo que ya haya seleccionado. Luego, elija un estilo para el título, arrástrelo y suéltelo en los videoclips.
Cómo agregar subtítulos en iMovie 10
  • Ahora, solo ingrese y edite el texto. Para hacer esto, puede usar la ventana de vista previa. Al usar esto, puede cambiar el tamaño de fuente y otras características.

Entonces, esos son los pasos para agregar títulos y subtítulos en el iMovie que tienes en la computadora. Hemos explicado cómo agregar subtítulos en las versiones 11, 10, 9 y 8 de iMovie.

Además, aquí está todo sobre iMovie vs. Final Cut Pro para su información también

Cómo agregar subtítulos de una manera más fácil

iMovie está desarrollado para ser compatible con solo algunos de los formatos de archivo de video. Eso significa que iMovie tiene limitaciones cuando se trata de compatibilidad. Por ejemplo, puede ver que iMovie no reproduce MKV, WMV, VOB, AVI, etc. correctamente. Por lo tanto, si el archivo original que tiene no es compatible con iMovie, debe pensar en una forma diferente. Eso significa que debe optar por una herramienta diferente que no sea iMovie.

Wondershare Filmora es una herramienta poderosa que funciona perfectamente con los sistemas operativos Mac y Windows. Si ya ha descargado el archivo FLV, MKV, VOB, AVI, WMV, etc., puede usar Filmora en lugar de iMovie. A diferencia de iMovie, Filmora es compatible con todos los formatos de archivos de video utilizados en la industria. Debido a eso, no necesariamente desea convertir archivos de video a formatos compatibles con iMovie antes de agregar subtítulos.

Además de agregar subtítulos, puede usar Filmora para otros propósitos de edición de video. Cuando se trata de agregar subtítulos, Fimora proporciona paquetes de varios textos y efectos especiales (que se pueden descargar).

Bueno, echemos un vistazo a los pasos para agregar subtítulos usando Wondershare Filmora.

  • 01. Como primer paso, debe descargar e instalar Wondershare Filmora. Luego, inicie el software y haga clic en la opción llamada 'Crea un nuevo proyecto.'Ahora puede importar los archivos de video a la interfaz. Después de hacer eso, podrá arrastrar y soltar las imágenes y videos en la pista respectiva.
Cómo agregar subtítulos en iMovie con Filmora
  • 02. Ahora puede agregar y personalizar los subtítulos en el video. Para hacerlo, primero debes ir al 'Editar'y luego seleccione'Texto'pestaña. Luego, podrá ver una vista previa del estilo de título proporcionado. Puedes elegir el método preferido. Luego, debe hacer doble clic para poder agregar lo mismo al archivo de video. Luego puede hacer doble clic en el cuadro de texto para poder ingresar el texto. Además de eso, incluso puede cambiar la fuente, su color y el tamaño de la fuente.
Wondershare Filmora 2
  • 03. Una vez que haya terminado de agregar y editar texto, puede exportar el clip de video correspondiente. Para hacer esto, debe hacer clic en el botón etiquetado 'Exportar. ' Ahora, verá la ventana titulada 'Exportar. ' A partir de ahora, verá que hay seis opciones de exportación.
  • Guarde el video en el formato de archivo que desee
  • Exportarlo al dispositivo
  • Subelo directamente a YouTube
  • Subelo directamente a Vimeo
  • Súbelo directamente a Facebook
  • Grabe el video en un DVD directamente
Wondershare Filmora 3

Defina el método que prefiera y seleccione la opción etiquetada 'Crean.' Eso es todo. Como habrás notado, esta es una excelente herramienta que te permite agregar subtítulos con facilidad. Incluso si eres un novato, agregar subtítulos es un "paseo por el parque" si usas Wondershare Filmora.

Más información sobre Filmora

Resumen Final

Como mencionamos anteriormente, insertar un subtítulo usando Wondershare Filmora es mucho más fácil en comparación con iMovie. Además, tiene una mejor compatibilidad con más formatos de video. Sin embargo, la selección del método más apropiado depende de usted después de leer la información. Además de eso, si conoces más formas de Cómo agregar subtítulos en iMovie, Haznos saber.

Además, lea más sobre el completo Revisión del editor de video Movavi aquí.

Avatar de Jack

Jack

Diez años de experiencia en tecnologías de la información y computación. Apasionado por los dispositivos electrónicos, los teléfonos inteligentes, las computadoras y la tecnología moderna.